1 00:00:00,513 --> 00:00:02,514 ti 2 00:00:30,524 --> 00:00:44,530 Veliki ti se zaštitnik smiješi, umara te, velika zaštita, imam hladan dah 3 00:00:50,532 --> 00:00:54,533 Mislim da je brzo, nisi dovoljno brz za vatru, mislim 4 00:00:54,533 --> 00:00:58,535 Nabavit ću drva prije nego se okrenem kozama 5 00:01:24,545 --> 00:01:26,545 ja 6 00:01:54,556 --> 00:02:21,566 Našao sam vješticu 7 00:02:24,567 --> 00:02:41,574 odakle dolaziš 8 00:02:44,575 --> 00:02:50,577 Kako misliš, koga ne znam, tako su nas iznenada napali, imamo puno ozlijeđenih. 9 00:02:50,577 --> 00:02:56,579 Nisu nikog drugog uzeli, nema sumnje u bogatstvo, samo zovu 10 00:03:20,589 --> 00:03:22,589 ja 11 00:03:50,600 --> 00:03:52,601 ja 12 00:04:05,606 --> 00:04:09,607 Polagano mučenje, da, čupanje noktiju iz korijena 13 00:04:09,607 --> 00:04:12,608 Pomakni tu stvar, čuo sam taj film, smrt od tisuću posjekotina 14 00:04:12,608 --> 00:04:22,612 Drevna, ali dobro poznata praksa rezanja malih dijelova kože živog čovjeka dok ne postane golemo, izloženo, drhtavo tkivo. 15 00:04:23,612 --> 00:04:28,614 Da, da, to bi bilo to. Što mislite da djeluje? To je sve što ću reći 16 00:04:29,615 --> 00:04:32,616 Zapravo, to bi bilo jako ljubazno prema momcima koji su ukrali moje brodove 17 00:04:33,616 --> 00:04:36,617 Ionako neće daleko stići, iz jednog od onih motora curi ulje 18 00:04:36,617 --> 00:04:38,618 Evo ga 19 00:04:38,618 --> 00:04:42,619 Što ona radi ovdje? 20 00:04:52,623 --> 00:04:54,624 Reci mi da nisi samo ukrao moju 21 00:04:59,626 --> 00:05:07,629 Zašto svaki put kad se sretnemo osjećaš potrebu da mi skočiš niz grlo? Sad ti ne bih mogao stati u grlo 22 00:05:07,629 --> 00:05:10,630 Kome ste sad iznajmili te brodove figurativno, a ne doslovno? 23 00:05:10,630 --> 00:05:15,632 Pokušavam saznati tko ga je ukrao, a moj drugi brod je ukraden, da, to možete saznati odmah 24 00:05:15,632 --> 00:05:17,633 Nisi me prvi pokušao ubiti 25 00:05:18,633 --> 00:05:20,634 Paul je bio otet 26 00:05:22,635 --> 00:05:27,636 Kad su muškarci jutros napali njezino selo, bili su u svojim čamcima. 27 00:05:27,636 --> 00:05:33,639 Rekao si žurno da jede 28 00:05:36,640 --> 00:05:38,641 Pratili smo ih preko vode 29 00:05:39,641 --> 00:05:45,643 Prebačeni su na drugi brod. Neće biti baš stabilan. To će smanjiti njihovu brzinu za pola 30 00:05:46,644 --> 00:05:48,644 Dakle, još uvijek imamo priliku uhvatiti 31 00:05:48,644 --> 00:05:50,645 uđi 32 00:05:50,645 --> 00:05:57,648 Želite popraviti ovaj brod i vratiti ga na pristanište. Oh, mogu li? 33 00:06:03,650 --> 00:06:12,653 Još jedna stvar koju želite, iako ste okovani, ponašate se kao da imate kontrolu, okovana osoba je izgubila sve i 34 00:06:13,654 --> 00:06:16,655 Dakle, imate potpunu slobodu u svojoj duši 35 00:06:16,655 --> 00:06:18,656 Gdje su ti lanci? 36 00:06:22,657 --> 00:06:24,658 Vrlo dobro 37 00:06:24,658 --> 00:06:31,661 Dakle, moraš biti cool. Rečeno mi je da sam samo Kali. Zašto si me uzeo? 38 00:06:32,661 --> 00:06:34,662 što ti misliš 39 00:06:35,662 --> 00:06:37,663 Novac 40 00:06:37,663 --> 00:06:40,664 Oni su ljudi na Istoku koji bi platili veliku cijenu za vas, uistinu 41 00:06:40,664 --> 00:06:46,666 Šum o ovom novom trgovcu okupanom ledom kojeg opskrbljujem robom 42 00:06:47,667 --> 00:06:49,667 rad za poslodavce 43 00:06:49,667 --> 00:06:51,668 To je sve što su radili 44 00:06:51,668 --> 00:06:53,669 Vidim 45 00:06:55,670 --> 00:06:57,670 Bok Danny, co 46 00:06:59,671 --> 00:07:05,674 Koliko nam je ostalo? Upravo sam ostavio naše nove odbijenice, ali on ne zna koliko 47 00:07:05,674 --> 00:07:11,676 14.000 GBP i ova razina nam donosi dvostruko više, a ona će nam donijeti dvostruko više 48 00:07:12,676 --> 00:07:15,677 Prvo ih je trebala izvući iz zemlje. Idemo dalje 49 00:07:24,681 --> 00:07:26,681 Za ropstvo, tako se to danas kaže 50 00:07:26,681 --> 00:07:35,685 Još uvijek je ropstvo ne čitati knjige o tome. Oh, molim te reci mi da ovo jednostavno ne razumijem. Još uvijek je to velika stvar 51 00:07:36,685 --> 00:07:41,687 Izvođenje siromaha iz njihovih domovina i odvoženje s posla, čak i ako bježe gdje god stignu 52 00:07:42,687 --> 00:07:45,689 Pa, odsutni Kai nema pojma ropstva 53 00:07:46,689 --> 00:07:48,690 dobro 54 00:07:48,690 --> 00:07:51,691 Ekonomija i pojam da postoje neki ljudi koji su na neki način manje ljudi od drugih 55 00:07:51,691 --> 00:07:56,693 Vi znate da nas veliki zaštitnik nije napravio ovakvima. Mislim da je sve ovo smiješno 56 00:07:57,693 --> 00:08:00,694 Neki ljudi koji se još uvijek ne osjećaju kao ljudi koji su uzeli Kali 57 00:08:00,694 --> 00:08:27,704 Oni hoće 58 00:08:27,704 --> 00:08:30,706 Ne znam gdje je ni koliko je ljudi na tom brodu. 59 00:08:38,709 --> 00:08:40,709 ja 60 00:08:44,711 --> 00:08:46,712 Nisi jeo 61 00:08:46,712 --> 00:08:51,714 Proći će neko vrijeme prije nego ponovno jedete. Jedem kad hoću, a ne kad mi se kaže 62 00:08:53,714 --> 00:08:55,715 Pridaješ veliku vrijednost mom životu 63 00:08:55,715 --> 00:08:58,716 Nahranit ćeš me kad budem tražio bodove 64 00:09:09,720 --> 00:09:11,721 Hej, kako si? 65 00:09:11,721 --> 00:09:17,723 Nemaš posla ovdje. Oh, imaš vijesti. Ja sam vaš vodič. Ne treba nam vodič 66 00:09:18,724 --> 00:09:20,724 Tu griješiš 67 00:09:20,724 --> 00:09:26,727 Moje ime je Matt Gutter i imam veze s Rangersima. Mogu točno znati gdje rendžeri čekaju 68 00:09:26,727 --> 00:09:33,729 Čekaj, hvala za što? Oh, Tko zna, možda će ljudi pokušati otići 69 00:09:33,729 --> 00:09:49,735 zemlje s ilegalnom robom možda droga oružje robovi 70 00:09:49,735 --> 00:10:04,741 Imam loše vijesti za vas, moj prijatelj Rangers tu i tamo ima prepreka 71 00:10:19,747 --> 00:10:21,748 Oh 72 00:10:24,749 --> 00:10:26,749 Ne moj klanac 73 00:10:27,750 --> 00:10:30,751 Ovo je tvoj ogrtač, šamanistu. ne znam 74 00:10:31,751 --> 00:10:33,752 Ona je s ostalima 75 00:10:33,752 --> 00:10:48,758 Moja žena je u drugoj skupini. Ona je trudna s našim djetetom. Što uzimaju? Ne znam zašto mi? 76 00:10:50,758 --> 00:10:55,760 Hej Danny, imam nešto što trebaš upotrijebiti. Reci mu da smo izgubili toliko toga 77 00:10:55,760 --> 00:11:01,763 Ova nevjerojatna žena poput životinje, bila je divljak. O čemu on priča? 78 00:11:01,763 --> 00:11:06,765 Spremali su se prevesti svoju pošiljku kada ih napadne krupna plavokosa žena iz džungle. 79 00:11:06,765 --> 00:11:13,767 Sjećate se onog orijentalnog princa, znate da je techno tip htio ukrotiti lijepu divlju plavušu 80 00:11:13,767 --> 00:11:19,769 Ona izgleda kao problem. Izgleda kao bogatstvo spremno za stvaranje. Sljedeća će doći za tobom. ja to znam 81 00:11:19,769 --> 00:11:26,772 Uzela je moj teret. Ona dolazi po tvoje. Vidiš da dolazi k nama. Ne trebamo ni raditi za to 82 00:11:27,772 --> 00:11:29,773 zaposli još dvoje 83 00:11:29,773 --> 00:11:31,774 čuvare i natjerati ih da se pomaknu 84 00:11:31,774 --> 00:11:33,775 ja 85 00:11:33,775 --> 00:11:39,777 ti 86 00:11:56,783 --> 00:12:01,785 Popuni sve kontrolne točke dodatnim ljudima, ali postoji mnogo načina da napustiš zemlju 87 00:12:01,785 --> 00:12:04,786 Trebali biste se osjećati dobro kada ste oslobodili dio mačke 88 00:12:04,786 --> 00:12:10,789 To nije dovoljno dobro, ovo je sve dobro isplanirano od početka, što znači da su neki ljudi vjerojatno podmićeni. 89 00:12:10,789 --> 00:12:15,791 Nadam se da ne implicirate da sam imao nešto. Ne, apsolutno ne Rashid. Znam da si pošten 90 00:12:15,791 --> 00:12:22,793 Dakle, pitanje je koja područja se ne prate, to bi bilo pitanje popisa koji sastavljam 91 00:12:23,794 --> 00:12:30,796 Ali trgovci robljem će vjerojatno uzeti neke ljude, vjerojatno Gomadu, našeg ministra trgovine, Gomadu 92 00:12:30,796 --> 00:12:34,798 Vau, to je dobro. Ne postoji način na koji ih nećete moći zaustaviti. Pa ako zna gdje su onda možemo razgovarati s njim 93 00:12:34,798 --> 00:12:36,799 Ona čini taj zvuk tako lakim 94 00:12:38,799 --> 00:12:40,800 Samo me pusti da radim svoj posao 95 00:12:40,800 --> 00:12:49,803 To je soba koja zove Rashid Rashid 96 00:13:02,808 --> 00:13:07,810 Sada je jako uznemirena i ja to dobro razumijem s obzirom na ono što se dogodilo. Sve dobro. Malo sam ljut na sebe 97 00:13:07,810 --> 00:13:12,812 Ove tipove treba zaustaviti i ja se slažem, ali povucite je natrag 98 00:13:13,812 --> 00:13:18,814 Ući će malo dublje u sebe i mislim da to nitko od nas ne želi. ja znam 99 00:13:18,814 --> 00:13:42,823 Samo mi reci čim nešto saznaš i ja ću 100 00:13:48,826 --> 00:13:50,826 ja 101 00:13:50,826 --> 00:13:57,829 ja 102 00:13:57,829 --> 00:14:07,833 ja 103 00:14:11,834 --> 00:14:15,836 Mislite da je sve kako želite, sva papirologija je gotova 104 00:14:15,836 --> 00:14:31,842 On je problem, ne, ovo je više nego inače, iako se ne žalim, znam da bi ovo mogla biti moja zadnja utrka 105 00:14:32,842 --> 00:14:34,843 Pažljiv 18 106 00:14:34,843 --> 00:14:42,846 Slučajno sam pomislio da nećemo nastaviti naše druženje da stvari ne mogu trajati vječno i tvoj partner. Ne mogu govoriti u njegovo ime 107 00:14:49,849 --> 00:14:52,850 Postoji problem s jednim od mojih 108 00:14:53,850 --> 00:14:58,852 Pokazalo se da je putnike teško provjeriti ili dopustiti da budu 109 00:14:58,852 --> 00:15:05,855 Ali to je moja stvar, mislim da znam, sad ću ići i još jednom hvala, prijatelju 110 00:15:20,860 --> 00:15:21,861 hej 111 00:15:21,861 --> 00:15:27,863 Jeste li primili svoj novac od šifre Danny, da jesam i želim da znate da namjeravam nastaviti naše poslovanje čak i nakon 112 00:15:27,863 --> 00:15:32,865 Je li razmjena ono o čemu pričaš, partneri su mi rekli da ideš u mirovinu? 113 00:15:33,865 --> 00:15:36,866 To ne znači da ti i ja ne možemo nastaviti s tim 114 00:15:45,870 --> 00:15:52,873 Rečeno mi je da želiš razgovarati sa mnom. Mislim da pogrešno shvaćate svoju poziciju ovdje 115 00:15:52,873 --> 00:15:58,875 Jedna od žena u našoj grupi je trudna, ona vam nije od koristi. Ona je samo osoba 116 00:15:59,875 --> 00:16:05,877 Neće preživjeti ako svoju bebu ostavi po strani. Svaki od ovih ljudi je vrijedan toga. Não vale nada morto 117 00:16:08,879 --> 00:16:10,879 Molim vas, molim vas da razmislite 118 00:16:11,880 --> 00:16:13,880 Aitonica o que 119 00:16:13,880 --> 00:16:15,881 Što ona radi ovdje? 120 00:16:15,881 --> 00:16:19,883 Jedna od žena je trudna 121 00:16:22,884 --> 00:16:30,887 Sa trudnicama ne pregovaramo, jer kad ona dobije bebu, mi prodajemo, tamo je tržište za njih, mogla bi umrijeti i 122 00:16:32,888 --> 00:16:34,888 Vrati na staro 123 00:16:34,888 --> 00:16:46,893 Denali i Tuma, mislim da vas je upravo izludjela 124 00:16:48,894 --> 00:16:53,896 Što je s tobom što ostavljaš ono što ja još nisam odlučio 125 00:16:56,897 --> 00:16:58,897 Hajde, nije vrijeme, ne 126 00:16:58,897 --> 00:17:05,900 Znaš da još uvijek ima puno novca, a mi ovdje imamo dobru stvar? Bilo je to dobro partnerstvo 127 00:17:06,900 --> 00:17:08,901 Nemojmo zeznuti stvar 128 00:17:09,902 --> 00:17:13,903 Da, nije pokvaren 129 00:17:13,903 --> 00:17:15,904 Oh 130 00:17:27,908 --> 00:17:34,911 Da, prije tri sata bila je s tobom. Ne, od tada sam, ne, taj motor je u haosu, usput 131 00:17:34,911 --> 00:17:35,911 Spaljeno je 132 00:17:35,911 --> 00:17:39,913 Rastavljam ga i ispirem plinom, a ti još zarađuješ 133 00:17:39,913 --> 00:17:46,916 Da, radim istinu. Prilično sam zabrinuta za nju. Radim najbolje što mogu, mislio sam na nju 134 00:17:47,916 --> 00:17:49,917 Ne govori joj što može učiniti 135 00:17:49,917 --> 00:17:55,919 Ubit će neke robove. Možeš li je kriviti? Da, ali gdje je tu problem? 136 00:17:56,919 --> 00:17:57,920 Gdje su, gdje god da su? 137 00:17:57,920 --> 00:18:01,921 Brljaju jer čamci nisu mnogo bolje oblikovani od ovog motora 138 00:18:01,921 --> 00:18:07,924 Bacali su smeće posvuda u kantu za mamac, začepilo je planinski odvod 139 00:18:07,924 --> 00:18:10,925 Oh smeće, da, u kanti za mamac 140 00:18:23,930 --> 00:18:27,931 Kakvo je ovo ljepilo, zalijepilo se 141 00:18:27,931 --> 00:18:32,933 Oh, da, daj da vidim to, oh 142 00:18:41,936 --> 00:18:45,938 To je trgovačka naljepnica, naljepnica ilegalne trgovine 143 00:18:45,938 --> 00:18:50,940 Dakle, znate da je nečiji službeni pečat vjerojatno krivotvoren, sve što trebate je službeni potpis 144 00:18:50,940 --> 00:18:57,942 Idi mod kao što bih ja mislio, da, trgovcima robljem bi ovo trebalo da odu iz zemlje. Oh gdje 145 00:18:58,943 --> 00:19:00,944 moja pretpostavka 146 00:19:01,944 --> 00:19:05,945 O lučkoj kapetaniji u luci, naravno, nema govora. Idemo 147 00:19:11,948 --> 00:19:13,948 Ovo neće uspjeti 148 00:19:14,949 --> 00:19:16,950 Nakon što se časnici izgrade, trebat će nam više prostora za proširenje 149 00:19:16,950 --> 00:19:22,952 Imajte na umu, jer nam ured ministra trgovine dopušta nacionalizaciju određenih interesa 150 00:19:23,952 --> 00:19:30,955 Cijelo područje ćemo nacionalizirati. Naravno. Svim vlasnicima dat ćemo malu naknadu za njihove neugodnosti 151 00:19:31,955 --> 00:19:33,956 Dogovorite se 152 00:19:33,956 --> 00:19:43,960 Oh, što je to bilo? 153 00:19:43,960 --> 00:19:57,965 Gdje 154 00:20:13,971 --> 00:20:21,974 Oh, skoro smo spremni za polazak. 155 00:20:21,974 --> 00:20:24,975 Završne provjere trebale bi biti dovršene za manje od sat vremena. 156 00:20:24,975 --> 00:20:26,976 Ima li traga od plavuše? 157 00:20:26,976 --> 00:20:27,976 Ništa. 158 00:20:27,976 --> 00:20:28,977 Droga! 159 00:20:28,977 --> 00:20:29,977 Dobila bi dobru cijenu. 160 00:20:29,977 --> 00:20:30,978 Trebali bismo je čekati. 161 00:20:30,978 --> 00:20:32,978 Mislim da guramo stvari onakve kakve jesu. 162 00:20:32,978 --> 00:20:34,979 Možda si u pravu. 163 00:20:34,979 --> 00:20:37,980 U redu, idemo što prije. 164 00:20:37,980 --> 00:20:38,981 Nevjerojatan. 165 00:20:38,981 --> 00:20:47,984 To je stari pobjednički brod. 166 00:20:47,984 --> 00:20:49,985 Zašto? 167 00:20:49,985 --> 00:20:52,986 Znate, ovi momci ozbiljno misle. 168 00:20:52,986 --> 00:20:53,986 Reći ću ti. 169 00:20:53,986 --> 00:20:55,987 Sedam stražara, svi s automatima. 170 00:20:55,987 --> 00:20:59,988 Ovo bi bilo dobro vrijeme da ponovno pregovaramo o našem ugovoru. 171 00:20:59,988 --> 00:21:06,991 U redu, izgleda da se spremamo za polazak. 172 00:21:06,991 --> 00:21:17,995 Moramo pronaći način da ih odgodimo kako bismo mogli dobiti fotografiranje ovdje. 173 00:21:17,995 --> 00:21:21,997 Ali ako nam treba pokazati izlaz i ušuljati se na brod, bi li to pomoglo? 174 00:21:21,997 --> 00:21:22,997 čak ni ne. 175 00:21:22,997 --> 00:21:23,998 Zašto biste to pitali? 176 00:21:23,998 --> 00:21:24,998 Jer to će se dogoditi. 177 00:21:24,998 --> 00:21:30,000 Oh, čovječe, je li ona izvan svog tijela? 178 00:21:30,000 --> 00:21:38,003 Nema šanse da bi mogla ući na taj brod a da je ne vide. 179 00:21:38,003 --> 00:21:40,004 Oni ne čuvaju šetnicu. 180 00:21:40,004 --> 00:21:43,005 Da, ali za to vjerojatno postoji razlog. 181 00:21:43,005 --> 00:21:47,006 Ona to radi. 182 00:21:47,006 --> 00:22:07,014 Sada ostavite svoje glupe resurse. 183 00:22:37,025 --> 00:22:44,028 Oh, čovječe, što je mislila? 184 00:22:44,028 --> 00:23:02,035 Mislim da je stvarno nered. 185 00:23:02,035 --> 00:23:03,035 Ovo je gore. 186 00:23:03,035 --> 00:23:04,035 Pogledajte Jeromea. 187 00:23:04,035 --> 00:23:09,037 dobro sam 188 00:23:09,037 --> 00:23:14,039 Nisam li ti upravo rekao da ostaviš to na miru? 189 00:23:14,039 --> 00:23:16,040 Rekao sam da ćemo se pobrinuti za to. 190 00:23:16,040 --> 00:23:17,040 A imate li ga? 191 00:23:17,040 --> 00:23:19,041 Taj teretnjak je još u luci. 192 00:23:19,041 --> 00:23:20,041 Još uvijek spreman za odlazak. 193 00:23:20,041 --> 00:23:22,042 Još su ti ljudi na brodu, a ti si ovdje i razgovaraš sa mnom. 194 00:23:22,042 --> 00:23:24,043 Je li to briga za to? 195 00:23:24,043 --> 00:23:26,044 Radim najbolje što mogu. 196 00:23:26,044 --> 00:23:27,044 Moram proći odgovarajućim kanalima. 197 00:23:27,044 --> 00:23:29,045 Da, nemamo vremena. 198 00:23:29,045 --> 00:23:32,046 Mendelssohn i ja se vraćamo. 199 00:23:32,046 --> 00:23:34,047 Ovaj Mendelssohn? 200 00:23:34,047 --> 00:23:36,047 Katah, nešto si isprovocirao. 201 00:23:36,047 --> 00:23:38,048 Sigurnost Havaja je udvostručena. 202 00:23:38,048 --> 00:23:41,049 I dobivam pitanja o onom incidentu na brodu. 203 00:23:41,049 --> 00:23:42,050 Na brodu? 204 00:23:42,050 --> 00:23:44,050 Na brodu? 205 00:23:44,050 --> 00:23:47,052 Znaš što je smiješno u vezi toga, Rashid? 206 00:23:47,052 --> 00:23:50,053 Ovaj brod je pobjednički brod iz Drugog svjetskog rata. 207 00:23:50,053 --> 00:23:52,053 Značiš li ti nešto? 208 00:23:52,053 --> 00:23:56,055 Da, pa, pobjednički brodovi i brodovi slobode bili su trgovački brodovi 209 00:23:56,055 --> 00:23:58,056 dizajniran i konstruiran za transport zalihe za ratnu frontu. 210 00:23:58,056 --> 00:24:01,057 Bez njih bi saveznici izgubili rat od Hitlera. 211 00:24:01,057 --> 00:24:03,058 Znate li koji je to rat bio? 212 00:24:03,058 --> 00:24:05,058 Sloboda. 213 00:24:05,058 --> 00:24:07,059 Sada je to brod za robove. 214 00:24:07,059 --> 00:24:10,060 Ne smatrate li ovo čudno opscenim? 215 00:24:10,060 --> 00:24:14,062 Havajska sigurnost je sve što stiže na dokove. 216 00:24:14,062 --> 00:24:18,063 I samo ih jedna agencija na tom području nadmašuje. 217 00:24:18,063 --> 00:24:20,064 Oh, a tko bi to bio? 218 00:24:23,065 --> 00:24:25,066 Moj. 219 00:24:27,067 --> 00:24:30,068 Možda su zapadna vrata luke bila bez posade. 220 00:24:30,068 --> 00:24:32,069 Ostatak dana. 221 00:24:32,069 --> 00:24:34,069 Hvala. 222 00:24:40,072 --> 00:24:45,073 Oprostite, želio bih postaviti pitanje o predloženom planu. 223 00:24:45,073 --> 00:24:47,074 Dio koji uključuje mene i sve to. 224 00:24:47,074 --> 00:24:49,075 Mendelssohn, trebam tvoju pomoć. 225 00:24:49,075 --> 00:24:53,076 Trebam Hillary Clinton prestani me ispitivati o 226 00:24:53,076 --> 00:24:55,077 papirnati ručnici u mojoj snove, ali to se neće dogoditi. 227 00:24:55,077 --> 00:24:56,078 Što? 228 00:24:56,078 --> 00:24:59,079 ubit ću te. 229 00:24:59,079 --> 00:25:00,079 Nadmorska visina. 230 00:25:03,080 --> 00:25:04,081 Ah, radost. 231 00:25:04,081 --> 00:25:06,081 Konačno dignuti na razinu siromaštva. 232 00:25:10,083 --> 00:25:12,084 Dindale u Dumi. 233 00:25:15,085 --> 00:25:19,086 Oh, vidim da niste zaboravili jezik svojih predaka. 234 00:25:19,086 --> 00:25:21,087 Ali kako si znao da sam ja Duma? 235 00:25:21,087 --> 00:25:26,089 Njegova veličina, njegova kosa, bili su potpis njegovog plemena, Duma. 236 00:25:26,089 --> 00:25:32,091 Tradicija njegovog plemena kaže da veliki zaštitnik razgovara s Dumom kroz lijevu kosu. 237 00:25:32,091 --> 00:25:35,092 I tako je kosa ukrašena na toj strani lica. 238 00:25:35,092 --> 00:25:37,093 Zove se taco, zar ne? 239 00:25:37,093 --> 00:25:38,093 Da. 240 00:25:38,093 --> 00:25:40,094 Naučila me baka. 241 00:25:40,094 --> 00:25:42,095 Bila je sjajna žena. 242 00:25:42,095 --> 00:25:45,096 Bila je jedina majka koju sam poznavao. 243 00:25:45,096 --> 00:25:48,097 Bio si premlad da budeš sa svojim plemenom. 244 00:25:48,097 --> 00:25:51,098 Nestali su mnogo prije nego što ste se rodili. 245 00:25:51,098 --> 00:25:54,099 Je li ti pričala o njima? 246 00:25:54,099 --> 00:25:56,100 br. 247 00:25:56,100 --> 00:26:01,102 Samo mi je rekla da su oni filozofi i farmeri. 248 00:26:01,102 --> 00:26:05,104 Jedinstvena mješavina koju su djeca voljela. 249 00:26:05,104 --> 00:26:07,104 Sigurna sam da ih je bilo još. 250 00:26:07,104 --> 00:26:10,106 Ali umrla je kad sam imao 12 godina. 251 00:26:10,106 --> 00:26:12,106 Vidim. 252 00:26:12,106 --> 00:26:16,108 Pa naučili ste preživjeti zajedno sa svojom djecom. 253 00:26:16,108 --> 00:26:19,109 Naučili ste preživjeti zajedno. 254 00:26:19,109 --> 00:26:20,109 Da. 255 00:26:20,109 --> 00:26:23,110 Da, jesam. 256 00:26:23,110 --> 00:26:26,112 Dakle, ovo je tvoja čarobna žena? 257 00:26:26,112 --> 00:26:29,113 Postavljate pitanja i iznosite očito. 258 00:26:29,113 --> 00:26:31,113 Ja nemam magiju. 259 00:26:31,113 --> 00:26:33,114 Magija je u carstvu duše. 260 00:26:33,114 --> 00:26:37,116 Magija se ne može dogoditi ako je duša zarobljena. 261 00:26:37,116 --> 00:26:40,117 Duša mi je dobro, hvala. 262 00:26:40,117 --> 00:26:44,118 Ova Duma bila je pleme mira. 263 00:26:44,118 --> 00:26:47,120 Ali jako pleme. 264 00:26:47,120 --> 00:26:50,121 Ipak je bio rat. 265 00:26:50,121 --> 00:26:53,122 Južno pleme. 266 00:26:53,122 --> 00:26:56,123 Ti ljudi su imali oružje koje nikad prije nisam vidio. 267 00:26:56,123 --> 00:27:02,125 Puške, topovi i ljudi koji su ih naučili kako se njima služiti. 268 00:27:02,125 --> 00:27:10,128 Njegov narod je ubijen, odveden i prodan u roblje. 269 00:27:10,128 --> 00:27:13,129 Izgubili su prijatelje 270 00:27:13,129 --> 00:27:16,130 te članovi obitelji i njihov identitet. 271 00:27:16,130 --> 00:27:18,131 Ironično, zar ne? 272 00:27:18,131 --> 00:27:19,132 ti lažeš. 273 00:27:19,132 --> 00:27:21,132 Nije laž. 274 00:27:21,132 --> 00:27:25,134 Ali ipak, zapitajte se. 275 00:27:25,134 --> 00:27:44,141 Koliko bi tvoja baka izdržala ovdje? 276 00:27:44,141 --> 00:27:46,142 Zdravo. 277 00:27:46,142 --> 00:27:50,143 Govorite li engleski? 278 00:27:50,143 --> 00:27:52,144 Ili ništa? 279 00:27:52,144 --> 00:27:55,145 Zdravo. 280 00:27:55,145 --> 00:27:57,146 Jumbo. 281 00:27:57,146 --> 00:28:00,147 Dobro i umorno. 282 00:28:00,147 --> 00:28:08,150 o da 283 00:28:13,152 --> 00:28:15,153 o da 284 00:28:15,153 --> 00:28:18,154 Oh, tako savršeno. 285 00:28:18,154 --> 00:28:22,155 On će te voljeti, princezo. 286 00:28:22,155 --> 00:28:25,157 Ah, znači još bolje govoriš. 287 00:28:25,157 --> 00:28:29,158 Oh, postoji princ ili tako nešto na istoku. 288 00:28:29,158 --> 00:28:36,161 Voli pronalaziti divlje žene i dominirati njima. 289 00:28:36,161 --> 00:28:38,161 Kontrolirajte ih. 290 00:28:38,161 --> 00:28:41,163 Slomi ih. 291 00:28:41,163 --> 00:28:45,164 Da, dobit ćete doista visoku cijenu. 292 00:28:45,164 --> 00:28:49,166 Možda bih sigurno bio posramljena gomila zbog ovoga. 293 00:28:49,166 --> 00:28:51,166 Da, znao sam da si krenuo za njom. 294 00:28:51,166 --> 00:28:53,167 dobra ideja 295 00:28:53,167 --> 00:28:56,168 Loš plan. 296 00:29:06,172 --> 00:29:09,173 Usidrit ćemo se za nekoliko minuta. 297 00:29:09,173 --> 00:29:16,176 Nadam se da se nećeš razboljeti. 298 00:29:16,176 --> 00:29:24,179 Ah, točno ono što sam tražio. 299 00:29:24,179 --> 00:29:28,180 Ne, nemoj ići. 300 00:29:28,180 --> 00:29:32,182 ne idi 301 00:29:32,182 --> 00:29:37,184 Povratak na planiranje. 302 00:29:37,184 --> 00:29:41,185 gdje si 303 00:29:41,185 --> 00:30:07,195 gdje si 304 00:30:07,195 --> 00:30:14,198 Da, operater. 305 00:30:14,198 --> 00:30:17,199 Trebam međunarodnu liniju. 306 00:30:17,199 --> 00:30:19,200 Konzulat Sjedinjenih Država? 307 00:30:19,200 --> 00:30:20,200 ne ne ne 308 00:30:20,200 --> 00:30:22,201 U Rimu, Italija. 309 00:30:22,201 --> 00:30:24,201 Da, američki konzulat u Rimu. 310 00:30:24,201 --> 00:30:26,202 tako je. 311 00:30:26,202 --> 00:30:29,203 U redu, ravni ponton je spreman za polazak. 312 00:30:29,203 --> 00:30:31,204 Još je vruće, znaš. 313 00:30:31,204 --> 00:30:32,204 Nije vruće. 314 00:30:32,204 --> 00:30:34,205 Želim to u igri pokera. 315 00:30:34,205 --> 00:30:36,206 Varali ste. 316 00:30:36,206 --> 00:30:38,207 ja nisam 317 00:30:38,207 --> 00:30:46,210 Nemojte biti sigurni da ste spremni. 318 00:30:46,210 --> 00:30:49,211 Pitanja. 319 00:30:49,211 --> 00:30:51,212 WHO? 320 00:30:51,212 --> 00:30:53,212 Naravno da želiš, stavi ga na liniju. 321 00:30:53,212 --> 00:30:56,214 Da, Carl, ja sam, Matt Cutter. 322 00:30:56,214 --> 00:30:58,214 Hej, rezač kokaina. 323 00:30:58,214 --> 00:31:00,215 Kako se zove ovo u igrici? 324 00:31:00,215 --> 00:31:01,215 Prošlo je dosta vremena, zar ne? 325 00:31:01,215 --> 00:31:02,216 Ne, ne zovem zbog toga. 326 00:31:02,216 --> 00:31:03,216 Slušaj, moram te zamoliti za uslugu. 327 00:31:03,216 --> 00:31:04,217 Naravno, prijatelju. 328 00:31:04,217 --> 00:31:06,217 Dugujem ti puno. što ti treba 329 00:31:06,217 --> 00:31:07,218 Treba mi jurišni tim. 330 00:31:07,218 --> 00:31:08,218 Pet muškaraca, ne više. 331 00:31:08,218 --> 00:31:11,219 Spremno za sat vremena. 332 00:31:11,219 --> 00:31:12,220 Hoćeš opet doći? 333 00:31:12,220 --> 00:31:13,220 Čuo si me. 334 00:31:13,220 --> 00:31:14,220 Jurišni tim. 335 00:31:14,220 --> 00:31:15,221 Hej, hej, hej. 336 00:31:15,221 --> 00:31:17,221 Ne poznajem te tako velikog. 337 00:31:17,221 --> 00:31:20,223 Čak i da mogu, kako bih ga mogao pronaći u tako kratkom vremenu? 338 00:31:20,223 --> 00:31:21,223 Pa da vidimo. 339 00:31:21,223 --> 00:31:23,224 Vi zapovijedate napadima, kolekcionarskim ubojstvima u Egiptu. 340 00:31:23,224 --> 00:31:24,224 Mogu biti ovdje za 45 minuta. 341 00:31:24,224 --> 00:31:26,225 Čovječe, ti držiš korak sa stvarima, zar ne? 342 00:31:26,225 --> 00:31:27,225 Vidi, žao mi je, prijatelju. 343 00:31:27,225 --> 00:31:28,226 Neće se dogoditi. 344 00:31:28,226 --> 00:31:29,226 Carlose, molim te. 345 00:31:29,226 --> 00:31:31,227 Znaš da ne bih ništa rekao 346 00:31:31,227 --> 00:31:32,227 tako, ali nije bilo važno. 347 00:31:32,227 --> 00:31:34,228 U redu, ovdje govorimo o prstenu za ropstvo. 348 00:31:34,228 --> 00:31:37,229 Vi i ja znamo da su SAD i Interpol ovo postavili kao prioritet. 349 00:31:37,229 --> 00:31:38,229 Gdje? 350 00:31:38,229 --> 00:31:39,230 Mali govornik. 351 00:31:39,230 --> 00:31:40,230 Još nešto. 352 00:31:40,230 --> 00:31:42,231 Moram napustiti tim. 353 00:31:42,231 --> 00:31:43,231 Znaš da mogu. 354 00:31:43,231 --> 00:31:45,232 Znaš da sam kvalificiran. 355 00:31:45,232 --> 00:32:04,239 Sve u redu? 356 00:32:04,239 --> 00:32:08,241 Kad je moja baka bio na samrti, 357 00:32:08,241 --> 00:32:12,242 uhvatila me za ruku i pokušao se oprostiti. 358 00:32:12,242 --> 00:32:15,243 Govor je bio slab i 359 00:32:15,243 --> 00:32:18,245 sporo, i plakala sam. 360 00:32:18,245 --> 00:32:22,246 I pitao sam je, što ćeš sa mnom? 361 00:32:22,246 --> 00:32:25,247 Ne čekajući odgovor, 362 00:32:25,247 --> 00:32:27,248 ali sa kristalno jasnim glasom, 363 00:32:27,248 --> 00:32:29,249 Pogledala me i rekla, što 364 00:32:29,249 --> 00:32:33,250 svijet ih ima mnogo lanci, mali. 365 00:32:33,250 --> 00:32:38,252 Ne dopusti nikome da drži tvoje srce. 366 00:32:38,252 --> 00:32:40,253 Bila je mudra žena. 367 00:32:40,253 --> 00:32:42,254 Da. 368 00:32:42,254 --> 00:32:44,254 Ali bio sam dijete. 369 00:32:44,254 --> 00:32:46,255 Što sam mogao učiniti s ovim? 370 00:32:46,255 --> 00:32:49,256 Morao sam preživjeti. 371 00:32:49,256 --> 00:32:51,257 Pa sam zagrlio svoje srce. 372 00:32:51,257 --> 00:32:53,258 Odlučan da ne dopusti ovo 373 00:32:53,258 --> 00:32:55,258 bila promukla, ona učinila bi sve. 374 00:32:55,258 --> 00:32:57,259 Ne, ne, sine moj. 375 00:32:57,259 --> 00:33:01,261 Srce je svjetlo vodilja velikog zaštitnika. 376 00:33:01,261 --> 00:33:06,263 Ne dopustite da vas išta zarobi. 377 00:33:06,263 --> 00:33:08,263 To je ono što je mislila. 378 00:33:08,263 --> 00:33:12,265 To je ono što sada radim. 379 00:33:12,265 --> 00:33:19,268 Moram te izvući s ovog broda. 380 00:33:19,268 --> 00:33:44,277 Čekaj malo, idemo. 381 00:33:44,277 --> 00:33:45,277 Nakon što ne učiniš 382 00:33:45,277 --> 00:33:46,278 to, imamo a loš tuner, 383 00:33:46,278 --> 00:33:49,279 ne samo u robovima, nego u svim drugim robama. 384 00:33:49,279 --> 00:33:52,280 Sama vrijednost oružja i droge vrijedi male vojske. 385 00:33:52,280 --> 00:33:54,281 Ostavljanje jedne osobe ne bi napravilo razliku. 386 00:33:54,281 --> 00:33:55,281 šališ se 387 00:33:55,281 --> 00:33:57,282 Ona je sramota, a ja sam pravi. 388 00:33:57,282 --> 00:33:58,282 Ona je rizik. 389 00:33:58,282 --> 00:34:00,283 Da je jako poznata u narodu. 390 00:34:00,283 --> 00:34:02,284 Dužni su to provjeriti. 391 00:34:02,284 --> 00:34:03,284 Pa što? 392 00:34:03,284 --> 00:34:04,285 Bolje je iznajmiti. 393 00:34:04,285 --> 00:34:06,285 Ona će otići ravno stražarima. 394 00:34:06,285 --> 00:34:08,286 Rendžeri nisu problem. 395 00:34:08,286 --> 00:34:11,287 Ako ona bude uhićena, bit će uhićeni i klijenti. 396 00:34:11,287 --> 00:34:13,288 Što mislite kako bi oni utjecali na poslovanje da se to dogodi? 397 00:34:13,288 --> 00:34:17,289 Darnico, pogledaj! Partneri smo već sedam godina. 398 00:34:17,289 --> 00:34:19,290 Ako ga se želite odreći, stilizirajte ga. 399 00:34:19,290 --> 00:34:22,291 Uzmite novac od ove doznake i dobro razmislite o tome. 400 00:34:22,291 --> 00:34:45,300 I pusti me da brinem o tome što kupci misle. 401 00:34:45,300 --> 00:34:47,301 Što je ovo dovraga? 402 00:34:47,301 --> 00:34:52,303 Ja sam to razotkrio. Winchester. 403 00:34:52,303 --> 00:34:54,303 uzbuna! Svi na oprez! 404 00:34:54,303 --> 00:34:55,304 Sigurnosna pozicija! 405 00:34:55,304 --> 00:34:56,304 Pogledajte akcije! 406 00:34:56,304 --> 00:35:21,314 Dođi, idemo! 407 00:35:21,314 --> 00:35:22,314 Čekati! 408 00:35:22,314 --> 00:35:23,314 Pokušavam pomoći. 409 00:35:23,314 --> 00:35:24,315 Možete pomoći. 410 00:35:24,315 --> 00:35:31,317 Možete pomoći smrću. 411 00:35:31,317 --> 00:35:37,320 Shina! Shina! Jesi li to ti? 412 00:35:37,320 --> 00:35:44,322 Carly! 413 00:35:44,322 --> 00:35:47,323 Bože, nikad te više nisam vidio. 414 00:35:47,323 --> 00:35:49,324 Ah, veliki zaštitnik ne bi dopustio da ovo dugo potraje. 415 00:35:49,324 --> 00:35:51,325 Kako ste se ukrcali? 416 00:35:51,325 --> 00:35:53,326 Jednostavan. Dopustio sam im da me zarobe. 417 00:35:53,326 --> 00:35:56,327 Činilo se da djeluje. 418 00:35:56,327 --> 00:35:58,328 Sad skini te lance s nje. 419 00:35:58,328 --> 00:36:02,329 To sam i radio. Zato sam htio ovo nabaviti. 420 00:36:02,329 --> 00:36:09,332 Ima veliki džemper. 421 00:36:09,332 --> 00:36:14,334 Ima sve razloge da ga ima. Ovo je Darnico. 422 00:36:14,334 --> 00:36:16,334 Odlučio nam je pomoći da pobjegnemo. 423 00:36:16,334 --> 00:36:19,336 Upomoć, ti pobjegni. Samo sam vas dvoje uspio izvući. 424 00:36:19,336 --> 00:36:24,337 Ne bez ostalih. Nalaze se dalje na brodu. 425 00:36:24,337 --> 00:36:29,339 Pa, vas dvoje idite tamo. Ali dopustite mi da vam prvo odvučem pažnju. 426 00:36:29,339 --> 00:36:35,342 Imam pokret. 427 00:36:35,342 --> 00:36:40,343 Da. U redu. 428 00:36:40,343 --> 00:36:53,348 Ah, eston. 429 00:36:53,348 --> 00:36:58,350 kanu, koji kurac? 430 00:37:01,351 --> 00:37:12,356 Za ovo 431 00:37:12,356 --> 00:37:33,363 sta cekas 432 00:37:33,363 --> 00:37:36,365 Znat ćeš kad dođe vrijeme. 433 00:37:36,365 --> 00:37:47,369 stvarno mi je žao 434 00:37:47,369 --> 00:37:49,370 Tvoji izgovori su samo za tvoje uši. 435 00:37:49,370 --> 00:37:53,371 Znam da nismo prva grupa koju ste prodali u ropstvo. 436 00:37:53,371 --> 00:38:11,378 Na vama je da odlučite hoćemo li biti zadnji. 437 00:38:11,378 --> 00:38:29,385 I to. 438 00:38:29,385 --> 00:38:31,385 Idemo. 439 00:38:31,385 --> 00:38:51,393 U redu, Djyrc Alix, čovječe. 440 00:39:21,404 --> 00:39:23,145 povratak 441 00:39:51,416 --> 00:39:52,416 Što dovraga radiš? 442 00:39:52,416 --> 00:39:54,417 Odustani, Bosen. Završio je. 443 00:39:54,417 --> 00:39:56,417 Idemo. Još uvijek možeš otići. 444 00:39:56,417 --> 00:39:57,418 Vi imate novac. 445 00:39:57,418 --> 00:39:58,418 Samo idi. 446 00:39:58,418 --> 00:39:59,419 Danny, makni se s puta. 447 00:39:59,419 --> 00:40:01,419 Ići ću, ali ću povesti vješticu sa sobom. 448 00:40:01,419 --> 00:40:02,420 Ne, ona je slobodna. 449 00:40:02,420 --> 00:40:03,420 Dakle, ona je mrtva. 450 00:40:03,420 --> 00:40:05,421 Ne! 451 00:40:05,421 --> 00:40:07,422 Danny, hajde. 452 00:40:07,422 --> 00:40:10,423 Zašto si to, dovraga, učinio? 453 00:40:10,423 --> 00:40:13,424 Mogli smo imati sve. 454 00:40:13,424 --> 00:40:16,425 Danny, hajde, koji je to vrag bio? 455 00:40:16,425 --> 00:40:18,426 Radi se o... 456 00:40:18,426 --> 00:40:21,427 Nahrani ga. 457 00:40:21,427 --> 00:40:23,428 Oh. 458 00:40:23,428 --> 00:40:24,428 Oh. 459 00:40:24,428 --> 00:40:27,429 Oh. 460 00:40:27,429 --> 00:40:29,430 U redu. 461 00:40:29,430 --> 00:40:31,431 Oh. 462 00:40:31,431 --> 00:40:33,431 Oh. 463 00:40:33,431 --> 00:40:35,432 Oh. 464 00:40:35,432 --> 00:40:36,433 Oh. 465 00:40:36,433 --> 00:40:43,435 Oh. 466 00:40:43,435 --> 00:40:46,436 Oh. 467 00:40:46,436 --> 00:40:49,437 Oh. 468 00:40:49,437 --> 00:40:51,438 Oh. 469 00:40:51,438 --> 00:40:53,439 Oh. 470 00:40:53,439 --> 00:40:56,440 Oh. 471 00:40:56,440 --> 00:40:58,441 Rashid je pronašao manifest na brodu. 472 00:40:58,441 --> 00:41:01,442 On je trebao voditi, on je interpolirao sve ljude s kojima su poslovali. 473 00:41:01,442 --> 00:41:03,443 Nadajmo se svi ljudi koje su zarobili. 474 00:41:03,443 --> 00:41:04,443 Dobro. 475 00:41:04,443 --> 00:41:06,444 To je dobro. 476 00:41:06,444 --> 00:41:09,445 Znaš, Kali, ne razumijem zašto osjećaš toliki gubitak. 477 00:41:09,445 --> 00:41:11,446 Mislim, bio je trgovac robljem. 478 00:41:11,446 --> 00:41:14,447 Bez obzira na što je na kraju i učinio, 479 00:41:14,447 --> 00:41:16,448 to ne nadoknađuje sve što je radio prije. 480 00:41:16,448 --> 00:41:17,448 PRAVI. 481 00:41:17,448 --> 00:41:22,450 Ali na trenutak sam uspio pogledati u njegovu dušu, u njegov duh. 482 00:41:22,450 --> 00:41:24,451 Zlo nije obred rođenja. 483 00:41:24,451 --> 00:41:28,452 Možemo ga osvojiti samo svakim pogrešnim izborom koji napravimo. 484 00:41:28,452 --> 00:41:29,453 I to nije moja filozofija. 485 00:41:29,453 --> 00:41:31,453 To je filozofija razarača, njegovog naroda. 486 00:41:31,453 --> 00:41:34,454 Ali ljudi su odavno otišli. 487 00:41:34,454 --> 00:41:39,456 Tko zna kakav bi Danny Koch bio da nije bilo tih izbora? 488 00:41:39,456 --> 00:41:43,458 Da nije bilo svega što ti je učinio, tko bi sada bio? 489 00:41:43,458 --> 00:41:45,459 Bilo je toliko lanaca. 490 00:41:45,459 --> 00:41:47,459 Ne dopusti nikome da drži tvoje srce. 491 00:41:47,459 --> 00:41:51,461 To je nešto čega se treba sjetiti kad sljedeći put budemo ljuti na svoje latinske živote. 492 00:41:51,461 --> 00:41:58,464 Cijenite tko ste, što imate i prijatelje koje volite. 493 00:41:58,464 --> 00:42:02,465 I ta moja djeca prava je sloboda. 494 00:42:09,468 --> 00:42:12,469 Pa, sljedeći put ja početi se žaliti na stvari, 495 00:42:12,469 --> 00:42:15,470 ne zaboravi me pratiti naopako, zar ne? 496 00:42:15,470 --> 00:42:17,471 Razumjeli ste. 497 00:42:17,471 --> 00:42:21,472 Mislio sam to figurativno, a ne doslovno. 498 00:42:21,472 --> 00:42:24,473 ja znam 499 00:42:24,473 --> 00:42:28,475 Koja je razlika? 500 00:42:28,475 --> 00:42:55,485 Oh, Gina. 501 00:42:58,486 --> 00:43:05,489 Oh, Gina. 502 00:43:05,489 --> 00:43:11,491 Oh, Gina. 503 00:43:11,491 --> 00:43:18,494 Oh, Gina. 504 00:43:18,494 --> 00:43:23,496 Oh, Gina. 505 00:43:23,496 --> 00:43:30,498 Oh, Gina.